Trainspotting: Posiblemente el mejor comienzo de un film de la historia del cine

Gran película de Danny Boyle basada en la novela del escritor Irvine Welsh.
Esta película nos introduce desde el principio en un viaje con la incógnita de si habrá retorno o no. Un viaje a un submundo, a la oscuridad, soledad y desesperación por la adicción a las drogas.
Sin duda aúna tres aspectos básicos de forma brillante para hacer de esta película una "obra de culto": la banda sonora es prodigiosa comenzando con el "Lust for life" de Iggy Pop hasta Elástica, la fotografía es impresionante (cada fotograma es en sí una pequeña historia) y finalmente, el diálogo y monólogo escrito hacen su desarrollo trágico, angustioso, a ratos divertido, características que te incitan a no perderte un segundo de la cinta.
La pregunta que se hace Mark Renton durante el comienzo es sencilla, por qué elegir la vida? para qué? son todo complicaciones y problemas con la sociedad que te rodea. Sinceramente, es una forma muy cobarde de ver las cosas y lamentablemente esa cobardía está instalada en nuestras ciudades y pueblos. Lo más sencillo naturalmente es no tener responsabilidades ni preocupaciones (algo que veo diariamente muy bien).
En fin, os recomiendo que veáis la película que no tiene desperdicio.
Saludos


Versión española


Versión inglesa


Texto castellano "Trainspotting"

Elige la vida.
Elige un empleo.
Elige una carrera.
Elige una familia.
Elige un televisor grande
que te cagas.
Elige lavadoras, coches,
equipos de compact disc,
y abrelatas eléctricos.
Elige la salud,
colesterol bajo
y seguros dentales.
Elige pagar hipotecas
a interés fijo.
Elige un piso piloto.
Elige a tus amigos.
Elige ropa deportiva
y maletas a juego.
Elige pagar a plazos
un traje de marca
en una amplia gama
de putos tejidos.
Elige el bricolage,
y preguntarte
quién coño eres
los domingos
por la mañana.
Elige sentarte en el sofá
a ver en la tele concursos
que embotan la mente
y aplastan el espíritu
mientras llenas tu boca
de puta comida basura.
Elige pudrirte de viejo
cagándote y meándote
encima de un asilo miserable
siendo una carga
para los niñatos egoistas
y hechos polvo
que has engendrado
para reemplazarte.
Elige tu futuro.
Elige la vida.

"Choose life. Choose your future"

Choose life

Texto de la película:
Trainspotting

Choose life.
Choose a job.
Choose a career.
Choose a family.
Choose a fucking
big television.
Choose washing machines,
cars,
compact disc players
and electrical tin openers.
Choose good health,
low cholesterol,
and dental insurance.
Choose fixed interest
mortgage repayments.
Choose a starter home.
Choose your friends.
Choose leisurewear
and matching fabrics.
Choose DIY
and wondering who
the fuck you are
on a Sunday morning.
Choose sitting
on that couch
watching
mind-numbing,
spirit crushing
game shows,
stuffing junk food
into your mouth.
Choose rotting away
at the end of it all,
pishing your last
in a miserable home,
nothing more
than an embarrassment
to the selfish,
fucked up brats you
spawned
to replace yourself.
Choose a future.
Choose life